Univ. of SaskatchewanDiploma in Business Management{官网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ}-Univ. of SaskatchewanDiploma in Business ManagementPO（证件网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ)-池州Univ. of - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV]
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
contribution in kind in return for interests in the receiving company [FINAN.]	offene Sacheinlage
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in the Rhineland and in Westphalia [ADMIN.]	Bau-Berufsgenossenschaft Rheinland und Westfalen
degree of rigor^AE in the determination of uncertainty; degree of rigour^BE in the determination of uncertainty	Maß der Strenge bei der Bestimmung der Unsicherheit
organization^AE of business [COMM.]; organisation^BE / organization^BE of business [COMM.]	die Betriebsstruktur  pl.: die Betriebsstrukturen
organization^AE of business processes [COMM.]; organisation^BE / organization^BE of business processes [COMM.]	die Geschäftsprozessorganisation  pl.: die Geschäftsprozessorganisationen
nonrenewal^AE of expiring business [INSUR.]; non-renewal^BE of expiring business [INSUR.]	Storno bei Fälligkeit
behavior^AE in the event of malfunctioning [TECH.]; behaviour^BE in the event of malfunctioning [TECH.]	Verhalten bei Störungen
nonassistance^AE of a person in danger [LAW]; non-assistance^BE of a person in danger [LAW]	unterlassene Hilfeleistung
fate and behavior^AE of substances in the environment [ENV.]; fate and behaviour^BE of substances in the environment [ENV.]	Verbleib und Verhalten von Stoffen in der Umwelt
guaranty^AE of a slot in a course [FINAN.]; guarantee^BE of a slot in a course [FINAN.]	die Kurszusage  pl.: die Kurszusagen
enhancing crystallization^AE of liquid metal in electromagnetic fields [ELEC.]; enhancing crystallisation^BE / crystallization^BE of liquid metal in electromagnetic fields [ELEC.]	Kristallisationsförderung flüssiger Metalle in elektromagnetischen Feldern

Examples

Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
in the same line of business	in der gleichen Branche
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^dat. jeder selbst der Nächste.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
We specialize^AE in distribution.; We specialise^BE / specialize^BE in distribution.	Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags

Adjectives / Adverbs

usual in a line of business [COMM.]	branchenüblich  adj.
molded^AE in  adj.; moulded^BE in  adj.	eingegossen
specialized^AE in ...; specialised^BE / specialized^BE in ...	mit Schwerpunkt ...
primarily specializing^AE in; primarily specialising^BE / specializing^BE in	hauptsächlich spezialisiert auf  +acc.
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
experienced in business	geschäftskundig
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig
in whole or in part	im Ganzen oder zum Teil
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
both in summer and in winter	Sommer wie Winter
in excess of	höher als  adj.

Verbs

to enroll^espAE so. in sth.; to enrol^espBE so. in sth.  | enrolled, enrolled |	jmdn. in etw.^acc. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to specialize^AE in sth.; to specialise^BE / specialize^BE in sth.  | specialized, specialized / specialised, specialised |	sich^acc. auf etw.^acc. spezialisieren  | spezialisierte, spezialisiert |
to interfere in so.'s business  | interfered, interfered |	jmdm. (bei etw.^dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [coll.]
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |
to serve in a business  | served, served |	in einer Firma angestellt sein
to be engaged in business  | was, been |	geschäftlich tätig sein  | war, gewesen |
to be engaged in business  | was, been |	sich^acc. geschäftlich betätigen  | betätigte, betätigt |
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to settle down in business  | settled, settled |	sich^acc. im Geschäft niederlassen
to be engaged in a business  | was, been |	an einem Geschäft beteiligt sein
to have a hand in a business  | had, had |	an einem Geschäft beteiligt sein
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to decide in favor^AE of so. (or: sth.); to decide in favour^BE of so. (or: sth.)  | decided, decided |	sich^acc. für jmdn./etw. entscheiden

Phrases / Collocations

in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
One foot in, weight in, and down. [SPORT.]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
A prophet has no honor^AE in his own country.; A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.   dated
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [LAW]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
in honor^AE of the occasion; in honour^BE of the occasion	zur Feier des Tages   chiefly  [hum.]
in most of ...	fast überall in ...
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  prep.  +gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^dat. zum Trotz

Prepositions / Pronouns

in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   or: zu Gunsten  prep.  +gen.   - vorangestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	für  prep.  +acc.
in the center^AE of; in the centre^BE of	im Zentrum von  +dat.
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +dat.
in front of	vor  prep.  +dat./acc.
in spite of	trotz  prep.  +gen./dat.
in front of	gegenüber  prep.  +dat.
in spite of	bei  prep.  +dat.
in spite of	ungeachtet  prep.  +gen.
in view of	angesichts  prep.  +gen.
in view of	hinsichtlich  prep.  +gen.
in view of	rücksichtlich  prep.  +gen.   - Papierdeutsch

Definitions

practice of accepting only potentially profitable business [INSUR.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis
leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm